I Want to Break Free es una canción de la banda de rock británica Queen incluida en su disco The Works, publicado en 1984. La canción, escrita por el bajista John Deacon, fue lanzada como sencillo en abril de 1984 y alcanzó el puesto número 3 en el Reino Unido.

El vídeo de la canción es uno de los más recordados de la banda, en el que sus integrantes parodian una telenovela británica de la época llamada Coronation Street, caracterizados como mujeres. La segunda parte del video incluye una composición ensayada y actuada por el Royal Ballet de Londres y la coreografía fue hecha por Wayne Eagling. A causa de ello, el vídeo fue censurado por MTV en los Estados Unidos, por lo que Queen no incluyó a este país en el The Works Tour. El vídeo no fue visto en las pantallas stadounidenses hasta 1991.

Aclaraciones:
1. Break free significa liberarse
2. Self satisfied, auto satisfecho, auto satisfecha, o en este caso “autosuficiente”, que puede valerse por sí solo.
3. Fall in love, caer en amor, enamorarse. Get over es superar algo, pasar por encima de eso y seguir adelante.
4. Walk out = caminar hacia afuera = salir.
5. Can’t get used, no poder acostumbrarse a algo.

La canción no es mía, la traducción sí. Disfrútenla.